Acasă Arta & Cultura De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie...

De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie de limbă rusă

Ca orice veritabilă personalitate regală, prinţul Harry deţine numeroase titluri: după căsătoria cu Meghan Markle, a devenit ‘Duce de Sussex’, iar când se află în vizită în Scoţia foloseşte titlul ‘Conte de Dumbarton’. La acestea putem adăuga şi apelativul pe care îl folosesc ruşii, care s-au obişnuit să-l numească ‘prinţul Gary’.

Totul se explică cu puţină înţelegere a alfabetului chirilic, forma de scriere utilizată de cele mai multe popoare slave. În alfabetul chirilic, litera ‘H’ se pronunţă ca un ‘G’ latin, motiv pentru care mulţi ruşi aleg să spună ‘prinţul Gary’, în loc de Harry.

Pe de altă parte, această pronunţie nu se îndepărtează de la sensul etimologic al termenului. De ce? Fiindcă ‘Gary ‘ este doar o variantă prescurtată a numelui ‘Gherasim’, acest nume nefiind decât corespondentul numelui ‘Harrold’, care înseamnă ‘onorabil’, ‘respectabil’.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Must Read

5 lucruri la care trebuie sa fii atent daca vrei sa-ti pastrezi dintii sanatosi

O dantură sănătoasă este oglinda unui întreg organism sănătos. Din această cauză trebuie să acordăm o atenție deosebită îngrijirii dinților și să acționăm preventiv....

31 de companii au primit amenzi uriase

Anumite companii care isi desfasoara activitatea pe piata comercializarii lemnului, mai exact 31 la numar au fost amendate cu 29.6 milioane de lei de...

Cum iti dai seama ca turbina nu mai functioneaza corect?

Turbina este o piesa importanta in ansamblul motor al unui vehicul, care poate creste cu pana la 40% puterea acestuia. In conditii normale, o...

Cele mai interesante lucruri despre Zanzibar

Cand auzi de Zanzibar cel mai probabil te gandesti la acele locuri cu  ape turcoaz extrem de limpede, nisip fin alb, palmieri inalti si...

Exercitii pentru un abdomen mai ferm

Vrei sa ai un abdomen puternic si plat? Atunci poti sa iti indeplinesti aceasta dorinta arzatoare de-a ta daca pe langa o alimentatie adecvata...