Acasă Arta & Cultura De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie...

De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie de limbă rusă

Ca orice veritabilă personalitate regală, prinţul Harry deţine numeroase titluri: după căsătoria cu Meghan Markle, a devenit ‘Duce de Sussex’, iar când se află în vizită în Scoţia foloseşte titlul ‘Conte de Dumbarton’. La acestea putem adăuga şi apelativul pe care îl folosesc ruşii, care s-au obişnuit să-l numească ‘prinţul Gary’.

Totul se explică cu puţină înţelegere a alfabetului chirilic, forma de scriere utilizată de cele mai multe popoare slave. În alfabetul chirilic, litera ‘H’ se pronunţă ca un ‘G’ latin, motiv pentru care mulţi ruşi aleg să spună ‘prinţul Gary’, în loc de Harry.

Pe de altă parte, această pronunţie nu se îndepărtează de la sensul etimologic al termenului. De ce? Fiindcă ‘Gary ‘ este doar o variantă prescurtată a numelui ‘Gherasim’, acest nume nefiind decât corespondentul numelui ‘Harrold’, care înseamnă ‘onorabil’, ‘respectabil’.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Must Read

Alain Delon a primit la Festivalul de la Cannes trofeul Palme d’Or pentru intreaga cariera cinematografica

Alain Delon, celebrul actor francez, a fost premiat la Cannes cu trofeul Palme d’Or onorifc, pentru intreaga cariera in cinematografie. Vizibil emotionat, starul in...

Imagini inedite surprinse în Dobrogea. Un popândău a scăpat din ghiarele unei păsări răpitoare

Un fotograf a surprins imagini inedite cu o pasăre răpitoare care a ridicat de la sol prada, un popândău. Din fericire, rozătoarea a reușit...

George R.R Martin este trist. Nu este de acord cu ultimul sezon al serialului Game of Thrones

George R.R Martin, autorul cartilor care au stat la baza serialului Game of Thrones, este trist si afirma ca nu este de acord cu...

Produse cosmetice care nu ar trebui să lipsească din portfardul tău în perioada verii

Temperaturile extrem de ridicate și soarele arzător din perioada verii ne determină să luăm măsuri în ceea ce privește îngrijirea. Trebuie să fim mereu...

Fanii GOT au lansat o petiție- Cer refacerea episoadelor din ultimul sezon

Indignați de scenariul episoadelor din ultimul sezon Game of Thrones, fanii seriei TV au lansat o petiție prin care solicită refacerea celui de-al optulea...