Monday, September 23, 2019
Acasă Arta & Cultura De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie...

De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie de limbă rusă

Ca orice veritabilă personalitate regală, prinţul Harry deţine numeroase titluri: după căsătoria cu Meghan Markle, a devenit ‘Duce de Sussex’, iar când se află în vizită în Scoţia foloseşte titlul ‘Conte de Dumbarton’. La acestea putem adăuga şi apelativul pe care îl folosesc ruşii, care s-au obişnuit să-l numească ‘prinţul Gary’.

Totul se explică cu puţină înţelegere a alfabetului chirilic, forma de scriere utilizată de cele mai multe popoare slave. În alfabetul chirilic, litera ‘H’ se pronunţă ca un ‘G’ latin, motiv pentru care mulţi ruşi aleg să spună ‘prinţul Gary’, în loc de Harry.

Pe de altă parte, această pronunţie nu se îndepărtează de la sensul etimologic al termenului. De ce? Fiindcă ‘Gary ‘ este doar o variantă prescurtată a numelui ‘Gherasim’, acest nume nefiind decât corespondentul numelui ‘Harrold’, care înseamnă ‘onorabil’, ‘respectabil’.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Must Read

Leonard Doroftei: „Cred ca nu ar fi om pe strada pe care sa nu il iau in brate si sa ii spun ca il...

Fostul campion Leonard Doroftei a trasmis un mesaj, dupa ce a plecat din Romania, prin intermediul caruia explica ce ar face daca s-ar intoarce...

Care este cea mai calculata metoda de a alege un semineu pe colt? Afla acum raspunsul

Indiferent ca vrei sa iti renovezi casa, cabana sau vrei sa te apuci de o noua constructie, sunt anumite aspecte pe care nu le...

Decontarea directa pentru asigurarea RCA va fi obligatorie

Potrivit presedintelui Autoritatii de Supraveghere Financiara, in viitorul apropiat va fi obligatorie decontarea directa a asigurarilor RCA. „Tot pentru cresterea increderii consumatorilor ne gandim sa...

Vopsire MDF sau infoliere MDF? Vezi ce merita sa alegi pentru mobilier rezistent si aspectuos

MDF-ul este un derivat din lemn extrem de apreciat, atat de clientii business, cat si de clientii persoane fizice. Nu numai producatorii de mobila...

Vrei sa stii care este pretul unui lac pentru lemn exterior? Vezi unde gasesti cele mai bune oferte

Daca te afli in cautarea unui lac foarte bun pentru a proteja (de orice fel de intemperii) mobilierul de gradina, gardurile, ferestrele si usile...