Acasă Arta & Cultura De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie...

De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie de limbă rusă

Ca orice veritabilă personalitate regală, prinţul Harry deţine numeroase titluri: după căsătoria cu Meghan Markle, a devenit ‘Duce de Sussex’, iar când se află în vizită în Scoţia foloseşte titlul ‘Conte de Dumbarton’. La acestea putem adăuga şi apelativul pe care îl folosesc ruşii, care s-au obişnuit să-l numească ‘prinţul Gary’.

Totul se explică cu puţină înţelegere a alfabetului chirilic, forma de scriere utilizată de cele mai multe popoare slave. În alfabetul chirilic, litera ‘H’ se pronunţă ca un ‘G’ latin, motiv pentru care mulţi ruşi aleg să spună ‘prinţul Gary’, în loc de Harry.

Pe de altă parte, această pronunţie nu se îndepărtează de la sensul etimologic al termenului. De ce? Fiindcă ‘Gary ‘ este doar o variantă prescurtată a numelui ‘Gherasim’, acest nume nefiind decât corespondentul numelui ‘Harrold’, care înseamnă ‘onorabil’, ‘respectabil’.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Must Read

Cauti servicii de inchirieri masini in aeroportul Otopeni? Fa-ti itinerariul pentru o mica excursie!

Daca tot apelezi la servicii de inchirieri masini aeroport Otopeni, ar fi pacat sa nu explorezi si orasul. Profita de mobilitatea pe care ti-o...

Esti in cautarea unei pardoseli pentru propriul magazin? Afla ce variante ai!

Intentionezi sa deschizi un magazin si vrei sa incepi amenajarea spatiului pe care il ai? Primul pas pe care trebuie sa il faci in...

Impartirea mancarii de pisici pe categorii de varsta – Junior vs. Adult

Daca am avut macar o pisica de-a lungul vietii noastre sau daca avem prieteni care au pisici, stim cu siguranta ca sunt niste fiinte...

La ce sa fii atent atunci cand cumperi tabla de acoperis faltuita: 3 criterii esentiale

Tabla acoperis faltuita se bucura de popularitate in aceasta perioada, mai ales pentru ca se poate aplica pe casele modulare, tiny houses si alte...

Top 3 motive pentru care varstnicii aleg sa se mute intr-un camin de batrani

Privind situatiile altor oameni din exterior, multa lume crede ca decizia de a merge la un camin de batrani este a familiei si nu...