Acasă Arta & Cultura De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie...

De ce prinţul Harry este cunoscut în Rusia drept ‘Gary’? Scurtă lecţie de limbă rusă

Ca orice veritabilă personalitate regală, prinţul Harry deţine numeroase titluri: după căsătoria cu Meghan Markle, a devenit ‘Duce de Sussex’, iar când se află în vizită în Scoţia foloseşte titlul ‘Conte de Dumbarton’. La acestea putem adăuga şi apelativul pe care îl folosesc ruşii, care s-au obişnuit să-l numească ‘prinţul Gary’.

Totul se explică cu puţină înţelegere a alfabetului chirilic, forma de scriere utilizată de cele mai multe popoare slave. În alfabetul chirilic, litera ‘H’ se pronunţă ca un ‘G’ latin, motiv pentru care mulţi ruşi aleg să spună ‘prinţul Gary’, în loc de Harry.

Pe de altă parte, această pronunţie nu se îndepărtează de la sensul etimologic al termenului. De ce? Fiindcă ‘Gary ‘ este doar o variantă prescurtată a numelui ‘Gherasim’, acest nume nefiind decât corespondentul numelui ‘Harrold’, care înseamnă ‘onorabil’, ‘respectabil’.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Must Read

FaceApp, aplicația care schimbă fețele oamenilor, are probleme în ceea ce privește politica de confidențialitate

FaceApp, aplicația descărcată de peste 700.000 de ori în fiecare zi, cea care schimbă fețele oamenilor, nu este văzută cu ochi buni de experți....

Descopera ambianta si confortul de vis cu un semineu pe lemne modern

Un semineu lemne in livingul dumneavoastra inseamna o atmosfera magica care va va incalzi fiecare zi de iarna. Cu o evolutie impresionanta din punct...

Cum sa alegem dormitoare potrivite dintre sute de oferte?

Sa incepi cautarea pentru mobila dormitoare este un lucru destul de entuziasmant fiindca orice mobilierul nou va aduce in casa ta un plus de...

Ce s-a întâmplat la nunta lui Sergio Ramos? Informații din culise

Un angajat ce s-a ocupat de organizarea nunții lui Sergio Ramos cu Pilar Rubio a vorbit despre neregulile din spatele evenimentului de lux. „A fost...

Cum ar fi trebuit să se încheie serialul Game of Thrones? Declarații oficiale de la regizor

Miguel Sapochnik, regizorul serialului Game of Thrones, a vorbit despre modul în care își dorea să arate finalul. Acesta voia să șocheze telespectatorii. „Voiam să-i...